В рамках празднования 210-й годовщины со дня рождения А. С. Пушкина 9
июня 2009 г. в Аддис-Абебе, в президентском дворце, в присутствии посла
РФ М. Ю. Афанасьева состоялась презентация изданной на амхарском языке в
России книги «Александр Пушкин. Избранные стихотворения и проза». В
книгу вошли переводы стихотворений, выполненные известными эфиопскими
поэтами Тадделе Гедле Цегайе и Аяльнехом Мулату, а также «Арап Петра
Великого» в переводе Касса Гебре Хыйвота и «Повести покойного Ивана
Петровича Белкина» в переводе Йоханныса Гебре Мариама. Составитель и
редактор книги М. Л. Вольпе в торжественной обстановке вручил президенту
Эфиопии Гырма Уольде Гиоргису подарочный экземпляр. Во время беседы с
эфиопским президентом было отмечено, что весь тираж сборника пушкинских
произведений (1200 экземпляров), выпущенный в свет на средства Фонда
«Русский мир» издательством «Зебра Е», передается в дар народу Эфиопии.
Президент Гырма Уольде Гиоргис выразил уверенность, что амхарское
издание произведений Александра Пушкина, прадед которого Абрам Ганнибал
был выходцем из Эфиопии, будет способствовать укреплению культурных
связей между Россией и Эфиопией.
Автор: Пушкин Александр
Раздел: Классики
На эту книгу не было комментариев.
